명사의 성과 수

모든 명사는 남성이거나 여성이다

창세기 2:23에서 아담은 여자를 보고 이렇게 말합니다.

아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라.

창 2:23

히브리어에는 중성이 없고, 모든 명사가 남성 아니면 여성입니다. 사람이나 동물은 실제 성별을 따르지만, 땅이나 눈처럼 성별이 없는 것도 어느 한쪽입니다. אִשָּׁה [이샤]는 '여자'로 여성 단수이고, '남자에게서'라는 מֵאִישׁ는 '~에게서'를 뜻하는 전치사 מֵ에 남성 단수 명사 אִישׁ [이쉬]가 붙은 것입니다. 전치사는 두 과 뒤에서 배웁니다. 두 낱말은 구약에서 각각 약 320번, 1,050번 나옵니다. 어림짐작이 아니라 낱말마다 외워야 하는 성이지만, 어미가 큰 힌트가 됩니다.

여성은 흔히 -ָה나 -ת로 끝납니다. 창세기 5:3의 שָׁנָה [샤나]는 '해, 년'으로 구약에서 880번 가까이 나오는 여성 명사이고, 출애굽기 34:6의 וֶאֱמֶת는 '그리고 진실'인데, 그 명사 אֱמֶת는 -ת로 끝나는 여성 단수입니다. 반면 어미가 없는데 여성인 낱말도 있습니다. 창세기 1:1의 הָאָרֶץ('그 땅')의 אֶרֶץ [에레츠]와 창세기 4:17의 עִיר [이르]('성읍', 약 1,090번)가 그렇습니다. 남성은 특별한 어미가 없는 것이 보통이니, 어미 없는 낱말은 일단 남성이라고 짐작하되 이런 여성 예외를 기억하세요. 패널은 낱말마다 성을 표시해 주므로 확인할 수 있습니다.

단수, 복수, 쌍수

수는 셋입니다. 단수는 하나, 복수는 여럿, 쌍수는 눈이나 손처럼 짝을 이루는 둘입니다. 쌍수는 몇몇 낱말에만 쓰이므로, 대부분의 낱말은 둘일 때도 복수를 씁니다.

복수의 기본 어미는 남성 -ִים, 여성 -וֹת입니다. 출애굽기 20:2에서 '종들의 집'의 עֲבָדִים [아바딤]은 남성 복수이고, 시편 24:10의 צְבָאוֹת [체바오트]('만군')는 여성 복수입니다. 앞 과에서 본 אֱלֹהִים도 모양은 -ִים입니다.

예외도 있으니 속지 마세요. 출애굽기 3:15의 אֲבֹתֵיכֶם('너희 조상들')는 남성 명사 אָב('아버지')의 복수인데 여성처럼 -וֹת 어미가 붙어 있습니다. 창세기 4:19의 נָשִׁים [나쉼]('아내들')은 여성 명사 אִשָּׁה의 복수인데 남성처럼 -ִים로 끝나고 모양도 많이 다릅니다. 그런데 패널은 이 두 낱말의 성을 어미만 보고 정한 듯, אֲבֹתֵיכֶם를 '여성', נָשִׁים를 '남성'으로 표시합니다. 이 표시는 데이터베이스의 분류이니, 이런 낱말은 실제 성을 따로 기억해 두세요. 만날 때마다 하나씩 익히면 됩니다.

쌍수는 -ַיִם 어미로, 눈, 손, 귀처럼 짝이 있는 것에 쓰입니다. 시편 19:1의 יָדָיו는 '그의 두 손'이고, 시편 121:1의 עֵינַי는 '내 두 눈'입니다. 눈 עַיִן [아인]은 약 470번 나옵니다. 창세기 3:6의 לָעֵינַיִם에도 같은 쌍수 어미가 있습니다. 반면 הַשָּׁמַיִם('하늘')와 הַמָּיִם('물')는 쌍수처럼 보이지만 패널은 복수로 표시합니다. 둘 다 -ַיִם로 끝나는 복수형 낱말이라고 보면 됩니다.

패널의 명사 표지

패널은 명사에 '명사'를 붙이고 이어서 종류를 나눕니다. 보통 명사는 일반 낱말(남자, 해, 성읍)이고 고유 명사는 이름입니다. 고유 명사 중 땅과 성읍의 이름에는 '지명'이 더 붙습니다. 출애굽기 20:2의 מִצְרַיִם [미츠라임]('애굽', 약 630번)과 시편 121:4의 יִשְׂרָאֵל('이스라엘')이 '고유, 지명'입니다. 시편 121:4의 이스라엘은 백성을 가리키지만, 이 데이터는 이럴 때도 이스라엘을 대개 지명으로 표시합니다. 사람의 이름은 지명 표지 없이 성만 붙습니다. 사무엘하 12:13의 דָּוִד('다윗', 약 1,000번)는 '고유, 남성'입니다. מִצְרַיִם의 -ַיִם는 쌍수 어미처럼 보이지만 이름이므로 위의 쌍수와는 별개의 문제입니다.

성 표지는 '남성, 여성' 말고 '통성'도 있습니다. 창세기 3:8의 הַגָּן('그 동산')이 그렇습니다. 명사에 붙은 이 표지는 대개 그 낱말이 성경에서 남성으로도 여성으로도 쓰인다는 뜻으로 이해하면 됩니다. 이 낱말 앞의 הַ는 다음 과에서 배울 정관사입니다. 보통 명사 표지 끝에 붙는 '절대형'은 연계형 과에서 배웁니다.

정리

히브리어 명사는 남성이나 여성이고, 단수, 복수, 쌍수 중 하나입니다. 여성은 흔히 -ָה, -ת로 끝나지만 אֶרֶץ, עִיר처럼 어미 없는 여성도 있습니다. 복수는 대개 남성 -ִים, 여성 -וֹת이며 אָבוֹת, נָשִׁים 같은 예외가 있습니다. 쌍수는 짝을 이루는 것의 -ַיִם입니다. 패널은 명사, 보통/고유, 지명, 남성/여성/통성, 단수/복수/쌍수를 이 순서로 보여 줍니다.

이 과의 낱말

• אִישׁish사람구약에 1,047번
• אִשָּׁהishshah여자구약에 324번
• עַ֫יִןayin눈구약에 467번
• שָׁנָהshaneh년구약에 877번
• עִירir성읍구약에 1,086번
• מִצְרַ֫יִםmitsrayim애굽구약에 630번
• דָּוִדdavid다윗구약에 1,000번

연습