제1·2변화 명사

명사의 가족

앞의 두 과에서 격과 관사를 배웠습니다. 그런데 명사마다 어미를 따로 외워야 한다면 너무 막막합니다. 다행히 헬라어 명사는 어미가 같은 방식으로 바뀌는 몇 개의 가족으로 나뉘고, 이 가족을 변화(declension)라고 부릅니다. 하나만 익히면 같은 가족의 수백 개 낱말을 읽을 수 있습니다. 이 과에서는 가장 흔한 두 가족, 제2변화와 제1변화를 봅니다.

제2변화는 남성 -ος와 중성 -ον으로 끝나는 명사입니다. 지난 과의 λόγος [로고스]가 남성의 대표이고, 이 과의 ἔργον [에르곤] '일, 행위'가 중성의 대표입니다. 제1변화는 대부분 여성인 -η, -α로 끝나는 명사이고 남성 -ης도 있습니다. 앞의 것은 ζωή [조에] '생명', ἀρχή [아르케] '시작', 뒤의 것은 καρδία [카르디아] '마음', ἐκκλησία [에클레시아] '교회', δόξα [독사] '영광' 같은 낱말입니다. 3변화에 속하는 πατήρ(아버지)나 πνεῦμα(영) 같은 낱말은 이후의 과에서 따로 배웁니다.

관사와 닮은 어미

제1·2변화의 어미를 익힐 때 가장 큰 도움이 되는 것은 지난 과의 관사입니다. 어미가 관사의 모양을 많이 닮았기 때문입니다. 관사와 명사를 짝지어 놓은 표를 보세요.

τοῦ—λόγου, τῷ—λόγῳ, τῆς—ζωῆς, τῇ—ζωῇ를 나란히 보면 관사의 모음과 어미의 모음이 맞물려 있습니다. 그래서 관사만 알아도 명사의 어미를 짐작할 수 있습니다. 중성은 주격과 대격이 같은 모양이라는 점도 기억해 두세요.

어미 표

아래 표는 알아보기 위한 표입니다. 외우려 하지 말고 읽다가 막히면 돌아와서 찾아보세요.

여성 제1변화는 -η형과 -α형이 있고 복수는 같습니다. 남성 -ης형(μαθητής, προφήτης)도 함께 정리하면 다음과 같습니다.

δόξα처럼 -α로 끝나도 속격과 여격에서 η가 나타나는 낱말이 있어서(δόξης, δόξῃ) 약간의 변이는 있습니다. 지금은 큰 줄기만 잡으면 됩니다. 복수 -αι(주격)와 -ας(대격)는 제1변화의 표지이고, 속격 복수 -ων은 어느 가족에서든 같습니다. 다만 -ας는 καρδίας처럼 -α형 여성의 단수 속격이기도 하니, 이럴 때는 패널의 격 표시를 함께 보세요.

어떤 형태든 사전으로 돌아가기

사전은 명사를 주격 단수 형태로 싣습니다. 본문에서 만난 낱말을 찾으려면, 패널이 알려 주는 격과 수를 보고 주격 단수로 되돌려 놓으면 됩니다. 요한복음 1:12의 τέκνα [테크나]는 중성 복수이니 중성 -ον 형으로 돌려 τέκνον [테크논] '자녀'가 됩니다. 마가복음 1:1의 εὐαγγελίου [에우앙겔리우]는 속격 단수 중성이어서 εὐαγγέλιον [에우앙겔리온] '복음'입니다.

요한복음 1:14의 δόξαν은 대격 단수 여성이니 -αν에서 δόξα '영광'으로 돌아갑니다. 요한복음 2:11의 μαθηταὶ는 주격 복수 남성이라 μαθητής [마테테스] '제자'가 됩니다. 마태복음 5:17의 προφήτας는 -ας로 끝나지만 남성이고 대격 복수이니 προφήτης [프로페테스] '선지자'입니다. 요한복음 1:1의 ἀρχῇ는 여격 단수이고 ἀρχή에서 왔습니다.

성도 비슷하게 짐작할 수 있습니다. 대체로 -ος는 남성, -ον은 중성, -η와 -α는 여성, -ης는 남성입니다. 예외가 있으므로 확실한 것은 관사입니다. 요한복음 6:29의 τὸ ἔργον은 '그 일'로, 관사가 중성을 확인해 줍니다.

이 과의 낱말

앞에서 나온 ἔργον '일', τέκνον '자녀', εὐαγγέλιον '복음', δόξα '영광', μαθητής '제자', προφήτης '선지자', ἐκκλησία '교회'와 함께 καρδία [카르디아] '마음'을 익힙니다. 요한복음 14:1의 '너희는 마음에 근심하지 말라'에서 ἡ καρδία가 바로 이 낱말입니다.

마태복음 16:18에서 예수님은 ἐκκλησίαν '교회'를 세우겠다고 하십니다. ἐκκλησία는 본래 '모임'을 뜻하는 낱말인데, 신약에서는 그리스도를 믿는 이들의 모임을 가리켜 '교회'로 옮깁니다.

정리

명사는 어미가 같은 가족으로 나뉩니다. 제2변화는 남성 -ος와 중성 -ον이고, 제1변화는 여성 -η, -α와 남성 -ης입니다. 어미는 관사와 닮아 있고, 사전에는 주격 단수가 올라 있으니 패널의 격 표시를 보고 되돌려 찾으면 됩니다. 이로써 성경에 나오는 명사의 대부분을 읽을 틀이 갖추어졌습니다.

이 과의 낱말

• ἔργονergon일, 행위신약에 169번
• τέκνονteknon자녀신약에 99번
• εὐαγγέλιονeuangelion복음신약에 75번
• δόξαdoxa영광신약에 166번
• καρδίαkardia마음신약에 156번
• μαθητήςmathētēs제자신약에 261번
• προφήτηςprophētēs선지자신약에 144번
• ἐκκλησίαekklēsia교회, 모임신약에 114번

연습