히브리어 알파벳 (2)

나머지 열한 글자

지난 과에서 א부터 כ까지 열한 글자를 배웠습니다. 오늘은 나머지 열한 글자입니다. 창세기 1:1의 마지막 낱말에서 시작해 봅시다.

הָאָרֶץ [하아레츠]는 '그 땅'입니다. 오른쪽부터 ה, א, ר, ץ를 거치는데, 맨 왼쪽 글자 ץ는 이 과에서 새로 배울 모양입니다. 먼저 표를 보세요.

ע는 א처럼 소리가 없는 글자로 배웁니다. 이 과정에서는 둘 다 '자리표'로 보면 되고, 패널의 전자에서도 둘 다 ' 로 적히거나 생략됩니다. פ는 점이 있는 פּ가 p, 점이 없는 פ가 f입니다. בּ/ב와 같은 방식이며 규칙은 다다음 과에서 배웁니다. ש는 한 글자인데 점의 위치로 소리가 갈립니다. 오른쪽 위에 점이 있는 שׁ는 'sh', 왼쪽 위에 점이 있는 שׂ는 's'입니다. בְּרֵאשִׁית에서는 שׁ를, בָּשָׂר에서는 שׂ를 볼 수 있습니다.

그리고 이 과정의 표준 발음에서는 소리가 같은 글자가 몇 쌍 있습니다. ט와 ת는 둘 다 t, ק와 כּ는 둘 다 k, שׂ와 ס는 둘 다 s입니다. 옛날에는 달랐다고 하지만 지금은 구별하지 않으니, 소리를 듣고 철자를 맞히려 하지 마시고 모양으로 외우세요. 한글로는 ח와 부드러운 כ의 목 깊은 소리를 정확히 쓸 수 없으니 '대략 이 정도'로만 받아들이세요.

낱말 끝에서 바뀌는 다섯 글자

히브리어에서 כ, מ, נ, פ, צ 다섯 글자는 낱말의 맨 끝(맨 왼쪽)에 올 때 다른 모양으로 씁니다. 소리와 이름은 같고 모양만 다릅니다.

예를 하나씩 읽어 봅시다. 오른쪽부터 글자를 따라가면 됩니다.

מֶלֶךְ [멜레크]는 '왕'이고, 구약에 2,500번쯤 나옵니다. מ, ל, 그리고 끝 모양 ך입니다. 창세기 14:18에서 멜기세덱이 '살렘 왕'으로 소개될 때 쓰입니다. מֶלֶךְ

살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라.

창 14:18

출애굽기 3:1은 모세의 장인 이드로를 '미디안 제사장'이라고 소개합니다. 여기서 כֹּהֵן [코헨]을 만납니다. '제사장'이라는 뜻이고 750번쯤 나오며, 마지막 글자는 ן입니다. 첫 글자 כּ 안의 점은 다다음 과에서 배웁니다.

עַם [암]은 '백성'이며 1,700번 넘게 나옵니다. 첫 글자 ע는 소리가 없고, 끝 글자는 ם입니다. 출애굽기 1:9에서 바로가 '이스라엘 자손의 백성'이라고 말할 때 나옵니다.

כֶּסֶף [케세프]는 '은' 또는 '돈'입니다. 약 390번 나옵니다. 창세기 23:15에서 아브라함이 에브론에게서 산 밭의 값이 '은 사백 세겔'입니다. 끝 글자 ף는 f 소리입니다.

אֶרֶץ [에레츠]는 '땅'이며 약 2,300번 나옵니다. 창세기 1:1의 הָאָרֶץ 맨 앞의 ה는 '그'를 뜻하는 정관사이고, 그것을 빼면 אֶרֶץ가 남습니다. 끝 글자는 ץ입니다.

낱말을 읽을 때는 한 번에 한 글자씩 오른쪽에서 왼쪽으로 가며 이름을 속으로 불러 보세요. 처음에는 מֶלֶךְ를 '멤, 라메드, 카프'라고 더듬어도 괜찮습니다. 모음 부호는 다음 과에서 배우니, 지금은 어떤 자음이 있는지만 알아보면 됩니다. 몇 번 반복하면 글자가 낱말의 모양으로 한눈에 들어옵니다.

닮은 글자 가려내기

새로 생긴 닮은꼴도 하나씩 가려냅니다. ס는 둥글게 닫힌 글자이고 끝 모양 ם은 네모 모서리가 있습니다. ע는 위가 Y자처럼 갈라져 있고, צ는 작은 머리에 아래로 꼬리가 달려 있습니다. ר는 오른쪽 위가 둥글고 ד는 각이 집니다. ת는 왼쪽 다리에 작은 발이 있고 ח는 두 다리가 곧습니다. 그리고 끝 모양 ן과 ך는 줄 아래로 내려오지만, ו는 줄 위에 머뭅니다.

창세기 1:1의 자음을 읽기

이제 스물두 글자를 모두 알았습니다. 창세기 1:1 전체를 봅시다.

각 낱말을 오른쪽부터 자음만 따라 읽어 보세요. בראשית, ברא, אלהים, את, השמים, ואת, הארץ. 모두 합쳐 자음 28자이고, 이제 모르는 글자는 하나도 없습니다. 글자 아래위에 붙은 점과 선은 대부분 모음이고, 다음 과에서 배웁니다. 몇몇 점(בְּ의 점, שּׁ의 점)은 모음이 아니라 다게쉬라는 부호인데 그 다음 과에서 설명합니다.

정리

오늘 배운 글자는 ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת이고, 이로써 알파벳 스물두 글자가 모두 끝났습니다. ך ם ן ף ץ는 낱말 끝에서만 쓰는 모양입니다. ש는 점이 오른쪽이면 sh, 왼쪽이면 s입니다. ט/ת, ק/כּ, שׂ/ס는 같은 소리입니다. 다음 과에서는 모음 부호를 배웁니다.

이 과의 낱말

• מֶ֫לֶךְmelekh왕구약에 2,512번
• עַםam백성구약에 1,757번
• כֹּהֵןkohen제사장구약에 750번
• כֶּ֫סֶףkeseph은, 돈구약에 391번
• אֶ֫רֶץerets땅, 나라, 지구구약에 2,318번

연습